Back to Theater

Blue & Black / 藍與黑

Poster

Blue & Black / 藍與黑 Poster
A play adapted from the fiction by Wang Lan
Performance: Performing Arts Club of Chinese Americans in Greater Chicago & Dong Fang Performing Arts Association
Producer: Joseph Gong & Li Zhang
Director: Raymond Ku
North Shore Center for the Performing Arts, Skokie, IL. -- April 2007

Set in China during WWII, a young orphan couple is separated by the outbreak of war. The woman remains in occupied territory, becoming a nightclub singer while risking everything to save a resistance fighter. The man joins the military and heads west to pursue his studies, eventually becoming engaged to another woman after years without news. When they finally reunite after the war, she discovers his engagement and chooses to quietly walk away to ensure his happiness. 



劇作: 王藍小説 “藍與黑” 改編
演出: 芝華藝坊 +  東方話劇團
製作: 龔殿熊 + 張力
導演: 谷文瑞
劇場: North Shore Center for the Performing Arts, Skokie, IL. -- 2007 四月

第二次世界大戰期間,北平淪陷,一對相愛的孤兒男女因戰火被迫分離。女主角留在敵占區淪為歌女,歷經艱辛並捨身營救革命志士;男主角則投軍並前往後方求學,期間因多年音訊全無而與他人訂婚。抗戰勝利後兩人重逢,女主角得知對方已許有婚約,為了成全心愛之人的幸福,選擇默默獨自離開。

Scene Photos

Scene from Blue & Black / 藍與黑
Scene from Blue & Black / 藍與黑
Scene from Blue & Black / 藍與黑
Scene from Blue & Black / 藍與黑
Scene from Blue & Black / 藍與黑
Scene from Blue & Black / 藍與黑
Scene from Blue & Black / 藍與黑
Scene from Blue & Black / 藍與黑
Scene from Blue & Black / 藍與黑
Scene from Blue & Black / 藍與黑
Scene from Blue & Black / 藍與黑
Scene from Blue & Black / 藍與黑