Love Letters / 收信快樂
Poster
Program Book
A play by Shan Cheng-Ju (adapted from the play by A. R. Gurney)
Performance: Performing Arts Club of Chinese Americans in Greater Chicago
Producer: Jiang Yao-dong
Director: Raymond Ku
The Theatre at Meiley-Swallow, Naperville, IL. -- June 2017
A.R. Gurney’s original play became an enduring off-Broadway success and remains one of the most frequently performed works in intimate theaters around the world. In 2001, Shan Cheng-ju adapted it into a Chinese story, which was warmly received in Taipei before moving on to Beijing and later major cities across China.
The play follows two childhood friends whose relationship begins with exchanged notes and continues through forty-two years of letters. Across distance and changing lives, they share hopes and ambitions, dreams and disappointments, achievements and setbacks. Its power lies in ordinary moments, where a simple letter can carry decades of tenderness, regret, and memory.
劇作: 單承矩 (根據A.R. Gurney劇本改編)
演出: 芝華藝坊
製作: 蔣燿東
導演: 谷文瑞
劇場: The Theatre at Meiley-Swallow, Naperville, IL. -- 2017 六月
美國著名劇作家A.R. Gurney的原劇,在外百老匯演出後歷久不衰,是世界各地小劇場最常演出的劇目之一。2001年由台灣單承矩改編為中國人的故事,在台北轟動上演後,赴北京演出。之後十多年已在國內各大都市演出數輪,頗受觀眾歡迎。劇中講述兩個兩小無猜的玩伴, 藉由傳紙條開始,繼而書信往來42年, 跨越不同的距離和心路歷程,交換著彼此的希望和野心,夢想和失望,成就和挫折。最打動人的往往是一些最平凡的事。一句收信快樂,我們會看到多少的淚花中閃過的那些甜蜜的心酸,溫暖的愁緒,還有那些已經過去了很久很久的、被自己埋藏於心理最深處的那個簡單的幸福。一句"收信快樂",情感穿越近半世紀!
Scene Photos