Back to Selected Works
隨著年歲漸長,我們的思考方式也會出現一種微妙的轉變:開始變得愈來愈講求「節省」。這未必是能力的減退,而更像是一種精神上的倦意。與其重新打造一套新的觀念和思考框架,去理解這個世界,我們更容易沿用那些曾經陪伴我們走過職場生涯與人生種種挑戰的舊工具。我們總會本能地伸手拿起那些自己多年來最信賴的思想量尺,繼續用它們衡量眼前的世界。
Reflection & Musing
The Rusted Compass / 生鏽的羅盤
Author: Raymond Ku
|
As the years pass, there is a subtle shift toward intellectual economy. It is not necessarily a lack of capacity, but rather a weariness of spirit. It is far easier to reuse the concepts and frameworks that have guided us through our careers and life’s many challenges than it is to forge new ones. We reach for the mental measuring tools we have always trusted to interpret the world.
隨著年歲漸長,我們的思考方式也會出現一種微妙的轉變:開始變得愈來愈講求「節省」。這未必是能力的減退,而更像是一種精神上的倦意。與其重新打造一套新的觀念和思考框架,去理解這個世界,我們更容易沿用那些曾經陪伴我們走過職場生涯與人生種種挑戰的舊工具。我們總會本能地伸手拿起那些自己多年來最信賴的思想量尺,繼續用它們衡量眼前的世界。