Back to Selected Works
Through the Glass / 隔著玻璃 Artwork
Reflection & Musing

Through the Glass / 隔著玻璃

Author: Raymond Ku

|
Through the window, I meet myself twice—once inside, once out. Between the two selves lies the quiet pulse of sonder: the sudden awareness that every stranger carries a universe, tender and turbulent, as intricate as my own.
In the top half of the picture, I’m simply eating a hamburger, framed by the soft light of the restaurant. Outside, tourists drift by, glancing at the glass without knowing I am looking back. In the lower image, I stand where they were, peering inward. The scene hasn’t changed, yet everything has—because now I am part of the crowd, watching the one who was watching me.
The glass no longer feels like separation but connection. It reflects the endless exchange between observer and observed, between the visible and the imagined. Each side of the window contains a thousand quiet stories crossing paths for a heartbeat before continuing on their separate ways.
Perhaps this is what sonder truly is—a fleeting communion of gazes, a recognition that we inhabit parallel fictions, each of us the main character in one world, an unnoticed extra in countless others. And in that delicate awareness, somewhere between reflection and transparency, I feel a strange peace: the world, vast and unknowable, briefly folds in on itself, and for an instant, we all exist within the same frame.