ART • THEATER • WRITING | 繪畫・劇場・文字
Where Art, Story, and Life Meet.
藝術、故事與生命,在此相遇
Across canvas, stage, and the written word, Raymond Ku explores the beauty, complexity, and movement of life. Painting captures a moment; theater brings a story into living space; writing gives memory and imagination a voice. Together, they form an artistic journey shaped by curiosity, passion, and an enduring fascination with the human experience.
穿梭於畫布、舞台與文字之間,Raymond Ku 探索生命的美、複雜與律動。繪畫凝住瞬間,劇場讓故事在空間中鮮活起來,文字則賦予記憶與想像聲音。三種不同的藝術形式,交織成一段由好奇、熱情,以及對人性與生命持久探索所構成的創作旅程。
About the Artist
Raymond Ku
Raymond Ku's work defies single-medium boundaries. By blending visual arts, live theatrical performance, and the written word, he creates immersive experiences that resonate on multiple emotional levels. His journey is one of continuous exploration into the human condition.
谷文瑞
Raymond Ku 的作品跨越了單一媒材的界限。透過融合視覺藝術、現場劇場表演與文字寫作,他創造出能在多重情感層面上產生共鳴的沉浸式體驗。他的創作旅程,是一場對人類生存狀態不斷探索的深刻過程。
Visual Art
Fine Art - Celebrating Life With Colors | 繪畫:以色彩禮讚生命
A Critical Perspective
“Raymond Ku brings the canvas alive with his celebration of life.”
He shares the zest and joy of his experience by capturing the kinetic energy and excitement of movement and form. This is accomplished through the juxtaposition of brilliant color, light and shadow. His fusion of form and color reveals joy as the height of the human experience in an unbridled expression of freedom and abandon.
Feel the sun warmed stones, the cool breeze caressing her skirt, the swiftness of the dance, the texture of the human form, the sparkling water, the excitement of the racing stallion. Ponder the subtle symbols of the abstract. Watch Ray's heart and passion for life shine through the synergistic symphony of his craft.
— Joan Weisberg
藝術評論
「Raymond Ku 以畫筆賦予畫布生命,禮讚生命的美好。」
他將自身對生命的熱情與喜悅融入創作,捕捉動態與形體中奔放的能量與激昂的律動。透過絢麗色彩、光與影的交錯對比,他讓形與色彼此交融,將「喜悅」昇華為生命體驗的極致,化作一種自由而無拘無束的藝術表達。
感受陽光溫暖的石面、清風輕撫裙襬的柔美、舞姿飛旋的迅疾、人體肌理的質感、水面閃爍的粼粼波光,以及駿馬奔馳所帶來的澎湃激情;也在抽象作品含蓄的符號中駐足沉思。透過色彩、形體與光影交織而成的和諧樂章,感受 Raymond 對生命的熱愛與激情,在他的藝術創作中熠熠生輝。
— Joan Weisberg
Performance
Theater Directing (Chinese Productions) | 導演劇目
Bringing stories to life on stage, where characters breathe and emotions unfold through light, movement, and space. By weaving together performance, rhythm, and stagecraft, Raymond transforms the written word into a vivid theatrical world. Each production is an exploration of life and the human spirit—seeking moments of truth between reality and imagination that resonate, provoke thought, and linger long after the curtain falls.
讓故事在舞台上化為現實,讓角色在光影、動態與空間中呼吸並展現情感。透過交織表演、節奏與舞台藝術,Raymond 將文字轉化為鮮活的劇場世界。每一齣製作都是對生命與人類精神的探索——在現實與想像之間尋求真實的瞬間,引起共鳴、啟發思考,並在落幕後久久縈繞於心。
Relationships / 關係
Communicating Doors / 穿越之門
Love Letters / 收信快樂
New Year's Eve / 守歲
Yin & Yang / 陰差陽錯
I Am Not a Poet / 我不是李白
Courting My Ex-Wife / 跟我的前妻談戀愛
Secret Love in Peach Blossom Land / 暗戀桃花源
Activated Carbon / 活性炭
The Second Sex / 第二性
Blue & Black / 藍與黑
A Doll's House / 玩偶世家
Proof / 求證
Peg o' My Heart / 上流人家
Journey of Love / 愛之旅
Literature
Writings | 寫作
My journey with the written word began long before I first stepped into the director’s chair. Writing has always been a private landscape for thought and imagination—a place where memories return, observations take shape, and questions about life find their voice.
Over the years, these reflections have found their way into books, short stories, essays, and personal musings. Some are drawn from experience, others from imagination; together, they trace a continuing exploration of people, places, relationships, and the unexpected turns of life.
Here you will find my published books and a selection of short stories, essays, and reflections. Each offers a glimpse into a different moment, idea, or story along the journey.
Over the years, Raymond’s short stories, essays, and reflections have continued to appear in Chinese-language newspapers, periodicals, and online publications in the United States, including World Journal (世界日報) and The China Press (僑報).
我與寫作的緣分,早在第一次走進劇場擔任導演之前便已開始。對我而言,寫作始終是一片屬於思想與想像的私密天地——記憶在這裡重新浮現,觀察在這裡逐漸成形,而那些關於人生的思索,也在文字中找到自己的聲音。
多年來,這些思緒與感悟逐漸化為書籍、短篇小說、散文與隨想。有些源自親身經歷,有些來自想像;它們共同記錄了我對人物、地方、情感關係,以及人生種種意外轉折的持續探索。
在這裡,您可以看到我的出版書目,以及精選的幾篇短篇小說、散文與隨想和您分享。每一篇作品,都是這段創作旅程中一個不同的片刻、一種思考,或一個值得訴說的故事。
多年來,Raymond 持續從事創作,他的短篇小說、散文與隨想,不斷刊載於美國各地的中文報紙、期刊及網路媒體,包括《世界日報》與《僑報》等。
Published Book Titles (Chinese) | 已出版書目
The Rainbow Mountain / 彩虹山
Collection of 13 short stories and one novella.
本書收集了14篇中、短篇小説。
The Beauty & the Beast / 美女和猛獸
Collection of 23 essays.
本書收集了23篇散文與筆記。
On the Pulse of Civilization / 給文明把脈
Collection of 24 Essays.
本書收集了24篇散文與筆記。
Please Follow Me / 請跟我來
Collection of 11 short stories and 2 novellas.
本書收集了11 篇短篇、及2 中篇小説。
Thinking Hats & Action Shoes / 思考帽和行動鞋
"Choose Your Own Answers to Life"
Collection of 23 essays
“選擇你自己的人生答案 ”
本書收集了23篇散文和筆記。
Selected Works (English & Chinese) | 作品選讀
Short Stories | 短篇小説
Barbara’s People / 袖珍人和發明家
Childhood friends reunite at a lakeside where the brilliant inventor Bai Ling unveils her latest marvel: four living miniature people. As her lifelong admirer watches in quiet wonder, their innocence and intimacy hold up a mirror to human desire — and to the loneliness of their creator.
(Read time:15 mins)
天才少女白玲發明出四個活生生的袖珍人,暗戀她一生的小爵在湖畔靜觀;小人純真親密,映照出人性、愛慾與創造者自身的孤寂。
(閲讀時間:約15分鐘)
Questionnaire for Little Doctor / 對小博士的詢問錄
One hundred questions. A mysterious kidnapping. A silent teenage genius—and an invention no one is supposed to know exists. When fifteen-year-old “Little Doctor” inexplicably leads police to his kidnapped brother, he becomes a national sensation. But the real mystery is only beginning: What did he see? Who is watching him? And when a machine can see anyone, anywhere, perhaps the most dangerous discovery is what people do when they believe no one is watching.
(Read time: 10 mins)
一百個問題,一場離奇的綁架案,一位沉默不語的少年天才,以及一項不能公開的祕密發明。當十五歲的「小博士」以不可思議的方式找出綁匪、救回弟弟後,他一夕之間成為眾人追逐的焦點。然而,真正的謎團才剛開始:他究竟看見了什麼?又是誰在暗中窺探他的祕密?當一台能看見任何人的機器落入錯誤的人手中,最後被揭開的,或許是人性最不願被看見的一面。
(閲讀時間:約10分鐘)
Changing Tack / 換舷
A sailing trip on Lake Michigan becomes a meditation on uncertainty, resilience, and the choices that shape our lives. As shifting winds and rough waters force a change of course, the journey reveals a broader truth: life rarely follows the route we expect. Sometimes wisdom lies not in resisting change, but in knowing when to adjust our sails and choose a new direction.
(Read time:18 mins)
一次密西根湖上的航行,化作對人生無常、韌性與選擇的思考。當風向驟變、浪濤湧起,不得不改變航向時,旅程也揭示了人生的道理:生活很少會完全按照我們預想的路線前行。有時,真正的智慧不在於抗拒變化,而在於懂得何時調整風帆,轉換方向,重新前行。
(閲讀時間:約18分鐘)
Essay | 散文與筆記
Some Thoughts on Embracing Life / 擁抱生命的情懷
Set against the sunlit beauty of Majorca, this reflective essay recalls encounters with artists who chose unconventional paths in pursuit of simplicity, independence, and meaning. Through memories of friendship, art, and island life, the author reflects on what it means to embrace life fully—to remain curious, value experience over convention, and find richness in living authentically.
(Read time: 10 mins)
以陽光明媚的馬約加島為背景,這篇隨筆回憶了作者與幾位藝術家的相遇。他們選擇不循常規的人生道路,追求簡單、獨立而充實的生活。透過對友情、藝術與島嶼歲月的回望,作者思考如何真正擁抱生命——保持好奇,珍視經歷勝於世俗標準,並在忠於自我的生活中尋找生命的豐盛與意義。
(閲讀時間:約10分鐘)
The Gates of Eden / 天堂之門
"The Gates of Eden" explores a narrator's search for an ideal paradise on the island of Majorca. As he reflects from a quiet cliffside cave, he watches the idealized dreams of fellow expatriates crumble under real-world strains, lead-ins to heartbreak, and local restlessness. Ultimately, he comes to realize that paradise is not a physical escape, but a state of mind—yet the serene island continues to draw him back.
(Read time: 10 mins)
《天堂之門》(The Gates of Eden)探討了敘述者在馬約加島尋找理想世外桃源的歷程。當他坐在俯瞰大海的崖邊洞穴中沉思時,目睹了身邊外籍朋友理想化的夢想如何在現實生活的壓力、情感的破碎以及當地的躁動下瓦解。最終,他體悟到天堂並非物質上的避風港,而是一種心境——然而,這座寧靜的島嶼依然不斷吸引著他再次歸來。
(閲讀時間:約10分鐘)
Butterfly Dreams / 蝴蝶夢
Blending memory, imagination, and reflection, “Butterfly Dreams” explores the delicate boundary between dreams and reality. Through fleeting moments of beauty, love, and human connection, the essay reflects on how time transforms our experiences into memories. Like a butterfly passing briefly through our lives, some moments may be ephemeral, yet their beauty and meaning can remain with us long after they are gone.
(Read time: 13 mins)
《蝴蝶夢》交織記憶、想像與感悟,探索夢境與現實之間微妙的界線。透過生命中稍縱即逝的美好、愛與人際相遇,文章思索時間如何將經歷沉澱為記憶。就像翩然而過的蝴蝶,有些時光雖然短暫,卻能在消逝之後,依然留下美麗而深遠的印記。
(閲讀時間:約13分鐘)
Reflections & Musings | 隨想與感悟
Amid the Three Thousand Rivers / 在三千弱水之間
A reflection on friendship, aging, and the quiet fullness of simply being together.
關於友情、年歲,與靜默相伴的思索
The Familiar and the Faraway / 熟悉與遙遠之間
Travels through faces, cities, and the shared pulse of being human
在人與人之間,聽見同樣的心跳
Imaginary Recipes for Understanding / 理解的想像配方
Finding flavor in mystery...
在神祕中尋味...
Through the Glass / 隔著玻璃
A meditation on seeing and being seen, on lives that touch but never stay.
一場關於凝視與被凝視的沉思,關於彼此相遇,卻從不停留的生命。
The Rusted Compass / 生鏽的羅盤
On the Exhausting Desire of Staying Curious.
保持好奇這個令人疲憊的期許。
Get in Touch
For correspondence regarding any presented work or related subject, please fill out the form below: